| Главная » 2011 » Июнь » 26 » Луч, проникающий в сердца
17:32 Луч, проникающий в сердца |
 С именем Цветаны Паскалевой, той самой болгарки, откликнувшейся на армянскую боль, - в мае исполнилось 20 лет ее приезда в Армению - у меня постоянное воспоминание о нашей первой встрече… Начало 90-х, война в Карабахе, Цветана на несколько дней вырвалась из огня, и мы беседуем о ее армянской одиссее. Тогда родилось первое большое интервью, началась человеческая дружба и… рассказ!
В одну из ереванских встреч я познакомила ее с писателем, светлой памяти Мануком Мнацаканяном. Он был восхищен смелой болгаркой и, услышав от нее об одном эпизоде ее карабахской войны, написал рассказ «Отступление с песней с посвящением ей. В моем переводе на русский язык он был напечатан в журнале «Литературная Армения, в Альманахе в Москве, в книге моих переводов из армянской современной прозы. Рассказ волнующий и очень точно и тонко передает то нелегкое и героическое время, образы героев войны Дживана и Давида и светлую душу бесстрашной Цветаны.
Она прикипела сердцем к Армении, к Карабаху, где ее красивым именем названы в те годы в Карабахе многие родившиеся девочки.
Цветана с нами. Режиссер по образованию, она нашла себя в новой программе «Чарагайт ( «Луч) на армянском телевидение. Опыт у нее огромный - все свои фильмы о Карабахе она снимала сама, режиссировала, писала тексты (Цветана - отличный журналист!). Главным в создании фильмов она считает глубокое «погружение в тему.
Программа уже два года в национальном эфире (сначала на канале «Арарат, сегодня в «Саттелите на 1 канале АТ). Сначала передача носила социальную направленность, собирала инвалидов разных групп, сирот. Очень скоро она завоевала интерес диаспоры. Начали устанавливаться контакты с организациями для оказания помощи. Впервые на национальном телевидении поднимаются вопросы физического и психологического здоровья. В армянском менталитете это - проблема. А на передаче Цветаны об этой теме стали говорить открыто. Не секрет, чем раньше начинается лечение, контакты, тем легче их адаптация в обществе и решение многих вопросов: в какую школу определять ребенка и т.п. Очень помогает завкафедрой психологии Медицинского университета Хачатур Гаспарян. Программа о людях с ограниченными возможностями поддержана Евросоюзом и «Антитигмой . Она помогает ломке стереотипов. Герои передач рассказывают о своих проблемах и о своих успехах. Это помогает их «входу в общество, а встречи в студии, несомненно, дают стимул и другим инвалидам, смотрящим передачи. Майкл Котанджян работает с глухонемой девочкой и она уже поет вместе с ним на сцене. Во время передач объявляют номера счетов в банке, на которые можно переводить деньги. Очень важно научить общество откликаться на чужую боль. 11-летнему больному мальчику начали помогать одноклассники, а значит - учатся с детства милосердию.
Передачу полюбили в странах СНГ и на Западе, очень интересуются в Лос -Анджелесе. И название «Луч - как желание войти в душу, заразить оптимизмом, помочь, доказать, что из любой ситуации, даже очень тяжелой, есть выход. Много передач были связаны с онкологией, где постоянная забота о здоровье, контакты с маммографическим центром.
Патриотическому воспитанию помогает участие в передачах священнослужителей, Его преосвященства Паркева, а также рассказы об армянских героях. Молодые знают Вардана Мамиконяна, Андраника, а тех своих современников, кто отдали свои жизни на карабахской войне, не знают.
Передачи Цветаны строятся в нескольких направлениях: репортажи по теме, развитие проблемы с гостем в студии и очень интересная рубрика в конце передачи - «Глазами детей, когда порою мудрые детские советы становятся настоящим «открытием. И всегда, как «конек передачи - раскрытие теплой струны в личности.
В создании «Луча Цветане очень помогают истинные сподвижники: Лиана Хачатрян (журналист, редактор), Артур Геворкян (монтаж), Ерванд Петросян (оператор, которого справедливо называют «поэтом кадра) - отличная команда в постоянном доверии и творческих спорах. В процессе работы возникали новые темы: созданы 4 фильма о «детстве Карабаха, таланте его детей, проблемах рождаемости, образования, культуры, спорта. Интересна в этом отношении передача «Исполнение мечты о детях Лачина, где 250 ребят с огромным творческим потенциалом. Они рисуют, лепят, вышивают, делают гобелены. Им помогли организовать выставку -продажу, которая принесла 1 млн драмов, а Армянский Благотворительный фонд выделил им 1 млн драмов и подарил автобус. Так была исполнена мечта.
Передачи Цветаны обошли весь мир благодаря спутниковому телевидению. Цветана умеет «раскрывать темы и в своей увлеченности создала фильм о Лусине Агулеци, снимала художницу во время ее работы на природе в Иджеванском районе. Летала на Эквадор и создала фильм об отличной работе музыковеда Рубена Тертеряна в Консерватории. Назвала его «Армянский след на Эквадоре.
В культурной программе проведена акция: собирали картины для Национальной галереи Карабаха. Цветана работает со всеми Благотворительными фондами.
В память об ушедшей недавно из жизни профессоре Ереванской консерватории Ирине Георгиевне Тиграновой родилась передача «Симфония жизни в цикле об известных личностях.
Две страны случайно, нет, судьбоносно, стали ее родиной. И в дар родной Болгарии - древней и молодой - Цветана снимает фильм о красоте и притягательности страны. Но и о пути полководца Андраника и Нжде в Болгарии. И, конечно, о своем любимом Карабахе, с которым связано так много горького, героического и счастливого. И о том, как Армения стала ее родиной.
Передачи «Чарагайта идут на русском языке в особенной интонации Цветаны, давно узнаваемой и полюбившейся, но с непременными армянскими субтитрами.
Два года передачу поддерживала Армянская электросеть, но договор завершен и остается надеяться на то, что рядом с бездарными сериалами очень необходимо существование такой значимой, серьезной передачи - веление времени и она продолжит радовать миллионы зрителей, полюбивших ее.
Светлана АВАКЯН
ИСТОЧНИК: iravunk.com
|
|
Категория: АРМЕНИЯ - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! |
Просмотров: 908 |
Добавил: ANA
| Рейтинг: 5.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
Главная 
