Пятница, 23.06.2017, 23:55
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная Регистрация Вход
ПОМОГИТЕ!


Меню сайта

Категории раздела
Новости [182]
Аналитика [493]
Документы [9]
Геноцид [39]
Карабах [104]
История [90]
Это было... [73]
Интервью [74]
ГАЛЕРЕЯ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ЛЖИ,ЛИЦЕМЕРИЯ И АГРЕССИИ [56]
АРМЕНИЯ - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! [103]

Наши баннеры


Коды баннеров

Друзья сайта




Армянский музыкальный портал



Видео трансляции
СПОРТ
СПОРТ

TV ONLINE
TV ARM ru (смотреть здесь)
TV ARM ru (перейти на сайт)
Yerkir Media
Voice of America: Armenian
Armenian-Russian Network

Радио-онлай
Онлайн радио Радио Ван


Armenia


Армянское радио Stver


Hairenik Radio

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Законы РА

Постановления НС


Ссылки
Официальный сайт Президента Армении

Правительство Республики Армения

Официальный сайт Национального Собрания РА

Официальный сайт Президента НКР

Правительство Нагорно-Карабахской Республики

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Форма входа

Главная » 2011 » Ноябрь » 19 » "РАНЫ КАРАБАХА" ЦВЕТАНЫ ПАСКАЛЕВОЙ: ПРАВДУ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ВЕСЬ МИР
02:06
"РАНЫ КАРАБАХА" ЦВЕТАНЫ ПАСКАЛЕВОЙ: ПРАВДУ ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ВЕСЬ МИР
 18 ноября в столичной гостинице "Армения-Марриотт" состоялась презентация DVD, на котором собраны 7 документальных фильмов известной болгарской журналистки, оператора и общественного деятеля Цветаны Паскалевой под общим названием "Раны Карабаха". Этот проект - больше, чем просто правдивая летопись Карабахской войны, это летопись страданий, боли, мужества и героизма народа Арцаха и всего армянского народа, увиденная, пережитая и переданная миру благодаря мужеству, таланту и профессионализму маленькой хрупкой женщины с камерой в руках. Проект, реализованный компанией Аrmenian Music Center, представляет фильмы Цветаны на шести языках - русском (в оригинале) и в переводах на армянский, английский, французский, испанский и болгарский....

"Я РАДА, ЧТО КАК ЖУРНАЛИСТ, ЗАНИМАЮЩИЙСЯ ДОКУМЕНТАЛИСТИКОЙ, СУМЕЛА НАЙТИ СВОЕ МЕСТО, сумела не оказаться слабой, не уйти от нагрузки, которая действительно была чудовищной, - говорит Цветана. - Четыре года пребывания на войне стали годами постоянной, беспрерывной концентрации внимания и готовности ко всему. Потому что достаточно было бы расслабиться хоть на минуту - и тебя могли убить. Что и говорить, я 4 года спала, не снимая одежды, да и вообще нормально не спала. Было два ранения, снайпер дважды попадал в мою кинокамеру. Я жила в подвале военного госпиталя, где меня всегда ждали моя раскладушка и рюкзак наготове. Было так страшно видеть, как ежедневно умирали люди, дети ежедневно теряли своих родителей... Каждый раз, видя потери, смерть, человеческие трагедии, я не могла удержаться от слез. Наверное, это меня спасло - когда плачешь, сбрасываешь хотя бы часть груза с души. И в то же время ни одной секунды потери контроля... Знаете, наверное, я могла бы теперь написать отдельную книгу, руководство типа "как нужно правильно вести, чтобы выжить" - для журналистов, работающих в горячих точках..."

До того как оказаться в Карабахе, Цветана Паскалева в годы своей аспирантской учебы в Москве попала в эпицентр грузино-осетинского конфликта. Итогом ее работы стали уникальные репортажи и документальный фильм "Южная Осетия: боль двух народов". А потом, когда до окончания аспирантуры оставалось всего полгода, до Цветаны дошли слухи, что насильственно депортировано население двух сел в Нагорном Карабахе - речь шла о Геташене и Мартунашене.

"Информации практически не было, никто в Москве ничего толком не знал, и для меня это стало поводом к тому, чтобы восполнить информационный вакуум, - рассказывает Цветана. - И знаете, сделанные мной кадры, демонстрируемые в первом из 7 фильмов, можно сказать, в последний раз запечатлели, как выглядел армянский Геташен. На момент съемок он уже заселялся азербайджанскими семьями. Было просто ужасно все это видеть и снимать - картину полного разрушения и разграбления армянского Геташена. О сломанных судьбах, изгнанных, депортированных армянах напоминали только "личные истории", валяющиеся на земле, - фамильные фотографии, семейные альбомы, книги и т.д."

ПОТОМ ЦВЕТАНЕ УДАЛОСЬ СНЯТЬ НА ПЛЕНКУ ДЕПОРТАЦИЮ ИЗ ДРУГИХ АРМЯНСКИХ СЕЛ В РАМКАХ ОПЕРАЦИИ "КОЛЬЦО", и эти кадры обошли весь мир, включая российское информационное пространство, что вызвало, конечно, бум...

"Ведь на кадрах было показано, как подручными средствами советской армии, бронетехники и с помощью солдат азербайджанский ОМОН терроризировал и изгонял коренное население из армянских сел, - вспоминает журналистка. - Аспирантуру я так и не закончила, осталась в Карабахе на все то время, пока шла война... Конечно, я понимаю, что снятые мной фильмы - не только часть армянской истории. Они - часть мировой истории и навсегда останутся в мировой документалистике, как история одной войны. "Раны Карабаха" войдут в крупнейшие библиотеки мира, скоро начнется мой зарубежный тур, в рамках которого будет представляться сборник. Понятно, все эти фильмы по отдельности в свое время были показаны - во время войны, а потом на всевозможных фестивалях. Но это было давно. Если учесть, что карабахский вопрос до сих пор не решен, очень важно говорить миру правду о его сути. Эта правда без ретуши - в "Ранах Карабаха"...

Откуда у Цветаны эта удивительная смелость, сила духа, умение переносить трудности? Она уверена, что от родителей...

"Такой воспитал меня папа, - признается Паскалева. - Всегда учил быть последовательной, не пасовать перед трудностями, быть честной в своей позиции и никогда никого не бросать. Мне тяжело об этом вспоминать, но в 1998 году, будучи в Афинах на показе фильмов о Карабахе, я узнала о кончине отца. Это произошло в момент, когда я уже была в воздухе, в самолете - летела в Афины. Когда сообщили страшное известие, передо мной встал выбор: либо вернуться к своей семейной и личной трагедии, либо остаться и использовать шанс сказать правду о Карабахской войне. Я поступила так, как одобрил бы папа - осталась и завершила то, за чем приехала в Афины. Да, я не успела проводить его в последний путь, но ведь я знаю - он всегда со мной, он всегда в моем сердце..."

Зара ГЕВОРКЯН

ГОЛОС АРМЕНИИ

Категория: Это было... | Просмотров: 705 | Добавил: ANA | Рейтинг: 5.0/2
Share |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
АРМЯНСКИЙ ХЛЕБ

Календарь
«  Ноябрь 2011  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930

Поиск

АРМ.КЛАВИАТУРА

АРМ.ФИЛЬМЫ ОНЛАЙН

АРМЯНСКАЯ КУХНЯ

Читаем

Скачай книгу

ПРИГЛАШАЮ ПОСЕТИТЬ
Welcome on MerHayrenik.narod.ru: music, video, lyrics with chords, arts, history, literature, news, humor and more!






Архив записей

Copyright MyCorp © 2017 Бесплатный хостинг uCoz