Говорит художественный руководитель Государственного театра пантомимы Жирайр ДАДАСЯН

- Г-н Дадасян, как бы вы охарактеризовали армяно-турецкие отношения в культурной сфере?
 - Культурное сотрудничество для того и существует, чтобы народы лучше понимали друг друга. Так, например, существует армяно-турецкая киноплатформа - в рамках кинофестиваля «Золотой абрикос». В марте в Стамбуле состоялся первый Международный фестиваль пантомимы, на который пригласили и нас, но мы не смогли поехать. А в международном фестивале, который организуем в Цахкадзоре уже мы, выразил желание участвовать один турок. Думаю, в этом вопросе мы должны мыслить свободно, без комплексов. Эти связи должны быть созданы - сотрудничество в культурной сфере не должно страдать из-за имеющихся политических проблем. Я сам несколько раз бывал в Стамбуле, провел немало встреч, говорил с людьми. Тамошнее общество лишь в последнее время начало говорить о проблемах между нашими народами, вслух произносить слово «геноцид», за что там полагается уголовное преследование.
Мы должны пробудить это общество от дремы, и в этом деле, считаю, деятели культуры должны быть намного активнее.
- Можно ли сказать, что турецкая интеллигенция готова сделать шаги в этом направлении?
 - Думаю, что да. Все дело в отсутствии информации. Как-то один турок сказал мне: «Во время всех русско-турецких войн армяне неизменно переходили на сторону русских. Как ты думаешь, каким образом можно было решить эту проблему?» Они выбрали свой вариант решения проблемы: депортация, резня, геноцид... В их школах учат, что армяне - предатели. Но ведь должны же турки знать, что они - пришельцы на этой земле, что появились они здесь всего 600-700 лет назад и установили свою власть огнем и мечом. У них ощущается нехватка объективной информации. Мы никогда не говорили, что Босфор и Трапезунд армянские, ибо они никогда не были армянскими. Армянские земли - это Ван, Карс, Эр­зерум, говорим мы. А они вообще не понимают, что такое Армения. Попросту не могут представить, что ровно половина территории их нынешней страны, которую они называют Анатолией,-  Армения. Мы долж­ны помочь турецкому обществу ознакомиться с собственной историей.
- А вы сами пытались это сделать?
 - Часть короткометражного фильма «106-я резолюция», идея которого принадлежит Флоре Мартиросян, мы снимали в Стамбуле. В фильме снимался довольно известный в Турции молодой актер Керем. Во время съемок на старом армянском кладбище Стамбула я спросил у него - знаешь ли ты, кто построил дворец Долмабахче? Да, отвечает, какой-то итальянский архитектор. Я подвел его к семейному склепу Палянов. Смотри, говорю Керему, вот могила Ка­рапета Паляна - это он построил Долмабахче, которым вы сегодня так восхищаетесь. Рассказал я ему и о гениальном поэте Петросе Дуряне, который также похоронен там, и много чего другого... Он был просто поражен - мол, я почти ничего не знал об армянах, а у вас, оказывается, такая богатая культура...
В конце фильма герой садится в автобус, чтобы приехать в Армению,-  он хочет лучше узнать армянский народ. Вот и Керем после съемок попросил привезти его в Ереван. И, знаете, в течение всего нашего автомобильного пути ему все время названивала мать - она была сильно обеспокоена его поездкой в Армению. Керем говорил с матерью, а переводчица передавала нам их разговор. Ну что ты, мама, говорил Керем матери, армяне прекрасный народ, тебе нечего волноваться. А когда я под конец выплачивал ему гонорар, Керем даже не хотел его брать, говорил, что и так получил огромное удовольствие от работы с нами.
- Режиссер Арутюн Хачат­рян как-то заметил: «Искус­ство содержит элементы ненавязанной дипломатии». Вы с этим согласны?
 - Знаете, если мы правы, то и созданное нами право, если же мы что-то делаем с особой целью, то это видно сразу. Если я говорю правду, то она доходит до места. Если же это делается специально - то нет. Вот посмотрите, какой курьезной выглядит антиармянская пропаганда азербайджанцев. И впрямь, один только смех может вызвать такая «целевая» пропаганда, когда азербайджанский «искус­ствовед» доказывает, будто Вардан Ма­миконян - турок. Музыку Арто Тунджбояджяна охотно слушают как армяне, так и турки, и мы гордимся тем, что Арто - армянин.
 Повторю, вся беда турок в том, что они не знают собственную историю. Это следствие пропаганды. Они мыслят так, как их воспитали, а не так, как этого требует объективная реальность. Они говорят: в свое время и немцы захватывали земли, и англичане. Вот и мы завоевали эту территорию, так в чем же проблема? Но все-таки есть проблемы, о которых нужно говорить. Германия признала Холокост и создала все условия для еврейской общины. Это цивилизованный подход. Но Германия ведь не родина евреев, а Западная Арме­ния - наша родина, наша земля. Под ногами турка, курда армянская земля зыбка,-  она тверда только под ногами армян! И я уверен: придет день, и здесь снова поселятся ар­мяне.

http://www.sobesednik.am/ru/social/2939-2012-06-10-08-50-35