 В рамках проекта «Поддержка развития межкультурного добрососедства» в течение 2011 года тысяча экземпляров сборника детского фольклора семи народов Крыма «Крымская колыбель» будет бесплатно распространена в крымских детских садах, школах и высших учебных заведениях. В сборник вошли стихотворения, песни, потешки, колыбельные, игры с песнями, считалки, загадки, скороговорки из мира устного народного творчества армян, болгар, греков, крымских татар, немцев, русских и украинцев, проживающих на крымской земле, а также современная поэзия для детей различных авторов.
Как отмечает авторский коллектив «Крымской колыбели», книга содержит своеобразную «перекличку культур», ведь: «С первой улыбкой мамы малыши начинают познавать мир, в который они пришли. Через первые добрые слова, колыбельные, потешки, песенки дети знакомятся также и с культурой своего народа». При этом большинство текстов снабжены иллюстрациями, в которых художник постаралась передать национальный колорит, присущий культуре каждого народа. Все произведения приводятся на языке оригинала и в украинском поэтическом переводе. Исключением является только украинская часть сборника – она переведена на русский язык. Кроме того, каждая национальная часть включает в себя методические рекомендации и краткие словари. Для тех родителей, кто знает нотную грамоту, а также для музыкальных руководителей детских садов и учителей пения в сборнике приводятся ноты.
Министр образования и науки, молодёжи и спорта автономии Виталина Дзоз сердечно поблагодарила авторский коллектив за проведение столь грандиозной работы по сбору и обобщению детского фольклора народов Крыма. Как отметила глава ведомства, создание подобных книг позволяет сохранить богатство и разнообразие различных языков и культур, стимулирует ребенка к изучению не только своего родного языка, но и языков своих соседей, друзей, одноклассников. «Считалки и скороговорки, стихотворения и песни – ну что может лучше и точнее передать саму суть, саму основу культуры, традиции и обычаев различных крымских народов и национальностей», – отметила Виталина Дзоз.
Кроме того, министр сообщила о том, что публикация и распространение «Крымской колыбели» реально способствует повышению уровня толерантности жителей в молодежной среде. «Успешная реализация Стратегии социально-экономического развития автономии на 2011-2020 годы напрямую зависит от единства крымчан, ведь только вместе мы сможем воплотить в жизнь самые смелые задумки, и превратить наш прекрасный полуостров в жемчужину Украины», – подытожила глава ведомства.
Сборник детского фольклора "Крымская колыбель"
***
Проект «Поддержка развития межкультурного добрососедства в Крыму» действует на территории автономии с 2003 года. Его задачей является разработка, апробация и обеспечение широкого внедрения интегрированного курса «Культура добрососедства» в образовательных учреждениях региона от дошкольных учебных заведений до высших. На июнь 2011 года достигнуты весьма существенные результаты. Разработана и регулярно издается серия программ курса «Культура добрососедства», учебные пособия, методические материалы для всех уровней образования. Всего выпущено 14 наименований учебных и методических пособий к курсу. Постоянно проводится подготовка преподавателей всех уровней через обучающие семинары-тренинги. Только за 2007-2011 годы было проведено более 60 обучающих 54-часовых семинаров-тренингов для воспитателей дошкольных учебных заведений, учителей начальной (1-4-х классов) школы и преподавателей средней и старшей ступеней общеобразовательных школ (5-11-ых классов), в рамках которых было подготовлено к ведению курса «Культура добрососедства» более 1 600 педагогов из 430 учебных заведений Крыма. Кроме того, в 2008-2010 годах проходили специальные дополнительные семинары тренинги по методике работы с взрослыми, педколлективами, родителями детей.
В последнее время уникальный крымский курс «Культура добрососедства» вызвал живой интерес в различных областях нашей страны и даже за ее пределами. На протяжении 2010-2011 годов было проведено несколько презентаций курса в регионах Украины (Ровно, Луцк, Житомир) и за пределами страны (Кишинев, Тирасполь, Подгорица, Бишкек, Душанбе, Ижевск). В сотрудничестве с Одесской областной группой медиации был проведен курс обучения для учителей «Культуры добрососедства» по основам школьной медиации. Проект «Поддержка развития межкультурного добрососедства в Крыму» финансируется Верховным Комиссаром Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) по делам национальных меньшинств, Международным фондом «Видродження», Глобальным партнерством по предупреждению вооруженных конфликтов (GPPAC), Черноморским трастом регионального сотрудничества Фонда Маршалла.
Информация Министерства образования и науки, молодёжи и спорта АРК ИСТОЧНИК: www.ark.gov.ua |
Главная 
