|
Армянские пословицы и поговорки (Л,М,Н)
Ласковым словом и камень растопишь
Лающая собака не укусит
Лающая собака никого не укусит
Легче уложить в цепочку меру проса, чем вырастить сына
Лежа пищи не добудешь
Лежи под деревом хоть год, всё груша в рот не попадёт
Лекарство от безнадежной болезни - могила, а врач безнадежного больного - смерть
Ленивая рука покоится на пустом желудке
Ленивому всегда праздник
Лес рубят - щепки летят
Лжецу и в правде не верят
Лживый хоть и правду скажет, никто не поверит
Лиса, которая много ходит, знает больше лежачего льва
Лису в курятник хозяйкой послали
Лицо - зеркало сердца
Лишь потеряв свой дом, оценишь его по достоинству
Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит
Ложкой моря не исчерпать
Ложь - осколки правды
Лошадь к пустой торбе не идет
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит
Лучше быть без денег, чем без сердца
Лучше быть головой мухи, чем хвостом льва
Лучше знание, чем богатство
Лучше мне не иметь коровы, лишь бы у соседа не было двух
Лучше ногою запнуться, нежели языком
Лучше один раз у Бога попросить, чем сорок раз у сорока святых
Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел
Лучше пусть болит нога, чем язык
Лучше пусть мудрый заставит тебя плакать, чем дурак развеселит
Лучше пусть опытный волк съест, чем неопытный
Лучше раз увидеть, чем сто раз услышать
Лучше с умным в аду, чем с глупым в раю
Лучше с умным камни таскать, чем с дураком пировать
Лучше смерть, чем позор
Лучше умереть с другом, чем жить с врагом
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Лучше умереть, чем обеднеть
Лучше умереть, чем опозориться
Лучше умный грешник, чем глупый праведник
Лучшие лекарства - в садах
Лучших нет, так хорош и этот
Лысому своя шапка нравится
Лысый Хасан или Хасан лысый - не один ли черт?
Любишь кататься, люби и саночки возить
Любишь меня, так люби и собачку мою
Любовь - не пожар, а загорится - не потушишь
Любовь - неугасимый огонь
Маленькие люди большие сны видят
Маленькой заплатой большую дыру не прикроешь
Материнская любовь всегда нова
Мать девушку хвалит - оставь, беги; сосед хвалит - хватай, беги
Мать изучи, дочь возьми
Медведь на лес обиделся, а лес и знать не знает
Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает
Медведя бояться, так ягод не видать
Медведя узнают по лапам, а лису - по хвосту
Между словом и делом - горы и ущелья
Мельница сильна водой, а человек - едой
Меньше говори - больше слушай
Меньше говори, да больше делай!
Мил гость, что недолго гостит
Мила та, кого сердце полюбило
Мир подобен постоялому двору: один приходит, другой уходит
Миром и горы сдвинем
Младенцу - люлька, а умершему - гроб
Много дыму, а мало пылу
Много ешь и мало говори
Много знаешь - меньше говори
Много не сделаешь, пока не выучишься, но много надо сделать, чтобы выучиться
Много трудился, да ни с чем остался
"Может быть" посеяли - не взошло
Мокрый дождя не боится
Молитвой волку пасть не закроешь
Молодость - наслаждение, пока можешь - пользуйся
Молодость молодостью и провожай
Молчаливый и болтуна замолчать заставит
Молчан-собака из-под подворотни хватает
Море не станет грязным оттого, что собака напилась воды
Моря песком не засыплешь
Муж - голова, жена - душа
Муж - наружняя стена дома, жена - внутренняя
Муж без жены что гусь без воды
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой
Мысли длинные, да жизнь короткая
Мышь и так не могла пролезть в нору, а ей к хвосту еще и метлу привязали
Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят
Мяукающий кот мышей не ловит
На болоте мельницу не построишь
На вершине высокой скалы нет деревьев, в голове гордеца нет мудрости
На воре и шапка горит
На голове густо, а в голове пусто
На двух глупцов хватит и одного ума
На добро отвечать добром - дело каждого, на зло добром - дело отважного
На змею плюнет - и та подохнет
На людях даже хвост ослу не обрежешь: одни скажут - коротко, другие - длинно
На незваного гостя не припасена и ложка
На обеде все соседи, а пришла беда, они прочь, как вода
На огонь масло не льют
На одной заплате сорок дырок
На ошибках учатся
На палку без человека собака не лает
На песке дом не построишь
На рынке вместе с товаром и душа продается
На свете все можно найти, кроме отца и матери
На сем свете мы в гостях гостим
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь
На смирного осла двое садятся
На сосок дойной коровы не плюют
На что мне величие света, когда моим собственным ногам тесно
На что ни взглянет - все вянет
На чужой рот платок не накинешь
На чужой роток пуговицу не нашьешь
На языке мед, в сердце яд
Наглый присмиреет только в могиле
Нагружай меньше, возвращайся быстрее
Над стариком не следует смеяться
Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал
Напоили козла вином - пошел с волком драться
Напомнишь ему о работе - у него голова болит
Нас мало, но мы - армяне
Насильно раскрытая роза не имеет запаха
Наследство - источник худших пороков
Начало трудно, а конец мудрен
Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею
Не бей, чтобы не быть битым
Не бойся ружья - бойся сплетни
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой
Не будь слишком сладким - мухи облепят
Не бывает ночи без рассвета
Не было в селе мужчин - петуху дали имя Кара-Магмад
Не было еще ночи, которая не сменилась бы рассветом
Не верь козлу в капусте
Не верь собаке, что хромает
Не все белое - снег
Не все круглое - орех
Не всё ли равно слепому, где жить: здесь или в Багдаде
Не все мели, что помнишь
Не все то золото, что блестит
Не все, что есть, в люди несть
Не все, что кругло, - яблоко
Не всякий побывавший в Иерусалиме хаджи
Не всякое дерево сосна
Не всякому верь, запирай крепче дверь
Не говори "гоп", пока не перескочишь
Не говори всем того, что знаешь
Не давай ни одного, чтобы не выпросил два
Не держи сто рублей, держи сто друзей
Не дом покупай, а соседа выбирай
Не дородился, а на свет явился
Не жалей о прошедшем дне
Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать
Не засучивай шаровары, пока не придешь к реке
Не из всякой тучи дождь идет
Не имей сто динаров, имей двух родственников
Не имей сто драхм, а имей двух друзей
Не имей тысячу динаров, имей двух родственников
Не иметь ребенка все равно что не иметь души
Не каждый в черной одежде - священник
Не кудахчи, пока яйца не снесешь
Не молился, не молился, а как начал - пальцем в глаз попал
Не пей, дружище, станешь посмешищем
Не поднимай камень, который тебе не под силу
Не подыхай, осел, придет весна, зазеленеет трава
Не познаешь горя - не оценишь радости
Не посеешь - не пожнёшь
Не слово важно, а дело
Не спрашиваю о месяце, который мне не нужен
Не спускайся в яму по чужой веревке
Не считай соседа вором, но держи дверь запертой
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды
Не ударишь собаку, она не укусит
Не хвастай, пусть наперед люди хвалят
Не ходи пировать туда, куда не приглашали
Не шей одежду еще не родившемуся ребенку
Недруг поддакивает, а друг спорит
Нежная речь слаще меда
Незван гость, непасена и честь
Незванный гость хуже собаки
Незван гость, не спасена и честь
Незваный гость на шип сядет
Незваный гость хуже собаки
Неподъемный камень не берись поднимать
Непутевый сын семье слезы приносит
Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить
Несчастного и на верблюде собака укусит
Несчастье может случиться и когда дома сидишь
Нет зла без добра
Нет конюшни - лошадь не покупай
Нет леса без шакала
Нет свадьбы без ослиной головы
Нет, нет, взять не могу, положите мне в карман
Неудачника и на верблюде собака укусит
Нечестные деньги буря уносит
Ни огня без дыма, ни дыма без огня
Ни пчелы без жала, ни розы без шипов
Никто бедняку руки не подает
Никто не назовет свой тан кислым
Нищему грабеж не страшен
Новая метла хорошо метет
Нож свою рукоятку не режет
Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел
Ночь темней - вору прибыльней
Ноша умного всегда на плечах у дурака
|
| Категория: Армянские пословицы | Добавил: ANA (31.05.2011)
|
| Просмотров: 1841
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
Главная 
