|
Армянские пословицы и поговорки (Т,У,Х,Ц,Ч,Ш,Я)
Так войдет, что не узнаешь, так выйдет, что удивишься
Так врет, что с души прет
Так врет, что уши вянут
Такой, что не проглотишь и не выплюнешь
Таскает волк и меченую овцу
Твои семь собак не могли одну лису поймать
Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай
Тебя люблю, но себя больше тебя люблю
Терпение - жизнь
Тёсаный камень на земле не залежится
Тесло к себе тешит
Тигр и олень по одной дороге не ходят
Тихая вода берега подмывает
То, что не рождается, не умирает
То, что приносит вода, вода и уносит
То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать
То, что сделает хлеб, не сделает меч
То, что увидел, вернее того, что услышал
Толковый сын - правый глаз отца
Тому, кто любит работать, работы хватит
Тонущий в море и за морскую пену хватается
Торопливая речка до моря не добежит
Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт
Трава не колет брюхо быка
Труд и горы сравнивает
Трусливому зайке и пенек - волк
Трусливому каждый шорох - беда
Трут рядом с огнем не держат
Трутням праздник и по будням
Тысяча мудрецов не смогут достать камень, брошенный в колодец дураком
Тысяча неправд не стоит одной правды
Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть
Тяжело груженный караван далеко не уйдет
Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность? - "Сорок дней" - "А потом!" - "Привыкнем"
У бегущего вора одна дорога, а у тех, кто за ним гонится, - тысячи
У бедного сердце большое
У бездетного - одно горе, а у многодетного - тысяча
У бесстыжего нет совести
У Бога тысяча и одна дверь: если закроется тысяча, откроется одна
У богатого слуги прибавляются, а у бедного дети
У говорящего правду - у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени
У каждого горе величиной с верблюда
У каждого цветка свой аромат
У кого - соболья шуба, а у кого - холщовая рубаха
У кого деньги есть - ума нет, у кого ум есть - денег нет
У кого деньги, тому и первое слово
У кого много горя, тот много говорит
У кого много горя, тот старается им поделиться
У кого соболья шуба, а у кого холщовая рубаха
У красивой на лице плов не едят
У кузнеца лошадь бывает неподкованной
У лентяя язык длинный
У лжеца дом сгорел - не поверили
У лжеца дом сгорел - никто не поверил
У лжеца ножки коротки
У лжеца светильник горит до полуночи
У мула спросили: "Кто твой отец?" Он ответил: "Моя мать - лошадь"
У него семь пятниц на неделе
У него хоть дом сожги - хлебом не запахнет
У пирующего всегда будет пир
У пирующего пиров не убудет
У псарни лиса не живет
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову
У сапожника башмаки всегда худые
У своей норы и мышь смелая
У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри
У собаки счастье под ногами
У соседа хлеб вкуснее
У справедливого шапка в дырках
У старика тысяча изъянов
У старшего большой ум
У старшего и терпенья больше
У судьи нет глаз, а есть уши
У того, кто правду говорит, должна быть наготове лошадь у дверей и одна нога в стремени
У чужого порога собака кошкой становится
Убежал от дождя - попал под град
Убогий во многом нуждается, а скупой - во всем
Уважай, чтобы и тебя уважали
Увидел грача - весну встречай
Удачи на деньги не купишь
Удел хваленого коня - деревенская телега
Ужаленный змеей веревки боится
Узнал, что в Хорасане ткут ковры, а длину и ширину не узнал
Укравший яйцо украдет и курицу
Укравший яйцо украдет и лошадь
Ум - от природы, за деньги его не купишь
Ум есть - себе оставь
Ум молодого, что мельница без воды
Ум не в росте, а в голове
Ум не растет вместе с бородой
Умного ребенка и в люльке видно
Умрет богач - село всполошится, умрет бедняк - никто не узнает
Упрямого исправит дубина, а горбатого - могила
Усердие и ремесло - родичи
Ускользнувшая рыба кажется всегда большой
Утерянная веревка всегда длиннее кажется
Утопающий в море за пену хватается
Утопающий за змею ухватится
Утопающий и за змею ухватится
Ухо есть, да без дырки
Уходя, оставь ухо свое: чего только не услышишь!
Ученый голодным не останется
Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым
Хитрый ягнёнок любой овце свой детёнок
Хитрый ягнёнок семь овец сосёт
Хлеб пандухта - горький, а вода - отрава
Хлеб соседа вкуснее кажется
Хлеб-соль и разбойника смиряют
Хозяин горюет о том, что волк унес, а волк - об оставленном
Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг
Хороша длинная веревка и короткая речь
Хороша рыба на чужом блюде
Хорошая дыня достается шакалу
Хорошая хозяйка из петуха уху сварит
Хорошего вола узнают в ярме
Хорошего вола узнают на току
Хорошей болезни не бывает
Хорошей жене нет цены
Хороший конь - мечта храбреца
Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит
Хороший пловец в воде найдет конец
Хороший сын строит, а непутевый разрушает
Хорошо летаешь, да низко садишься
Хорошо плов есть, но один раз у нас, другой - у вас
Хорошо слово короткое, а веревка длинная
Хотел пригладить брови, а выколол глаз
Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца
Хочется волку мула съесть, да не может
Хочешь иметь пара, не держи дырявого кошелька
Хочешь молока - имей корову
Хочешь узнать будущее народа - посмотри на его молодёжь
Худого слова и бархатным медом не запьешь
Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники
Цену золота знает ювелир
Церковь еще не построили, а нищие уже у порога стоят
Цыпленок в яйце узнается, ребенок - в люльке
Чего человек не имеет, то и хочет
Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру
Человек смотрит человеку в лицо, а Бог в душу
Человека узнают по его друзьям
Чем больше будешь сидеть в хлеву, тем больше от тебя будет вонять навозом
Чем больше ему даешь, тем больше глаза разгораются
Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнется его верхушка
Чем тише едешь, тем дальше будешь
Черные буквы красные дни приносят
Чистое золото не ржавеет
Что в доме, что на кровле - всюду пусто
Что в ступе воду толочь
Что ветер приносит, то ветром и уносит
Что видел, больше не увидишь
Что вол зарабатывает, лошадь поедает
Что ему ни говори, он дует в свою дудку
Что лживо, то сгнило
Что мне мировые просторы, когда мне самому тесно
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много?
Что мне с того, что в Багдаде хурмы много
Что на уме, то и на языке
Что надо слепому? Два глаза
Что не рождается, то не умирает
Что попу отдать, что волку в пасть бросить
Что посеешь, то и пожнёшь
Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь
Что посеял, увидишь в день уборки урожая
Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай!
Что прошло, за тем не гонятся
Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдёшь
Что скажешь - то и услышишь
Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова?
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Что хочешь делай, Пуги Петросом не станет
Чтобы знать человека, надо съесть с ним пуд соли
Чтобы избавиться от блох, сжег постель
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
Чужая жена красивее
Чужие деньги считать - не разбогатеть
Чужим хлебом сыт не будешь
Чужой покойник кажется спящим
Чужой хлеб никто маслом не намажет
Чужую крышу кроет, а своя течет
Шашлык не ели, но ослепли от дыма
Шкура продана, а медведь в лесу
Шутки добром не кончаются
Это было тогда, когда осел был хромым
Я ага, и ты ага, а кто будет муку молоть?
Я не говорил: не станешь царем, я говорил: не станешь человеком
Я от горя, а оно ко мне вдвое
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев
Яблоко от яблони недалеко падает
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет
Ягненка хвалят весной, а курицу - осенью
Ягода, на ягоду глядя, созревает
Язык говорит о том, о чем сердце болит
Язык голубит, язык и губит
Язык до Иерусалима доведет
|
| Категория: Армянские пословицы | Добавил: ANA (31.05.2011)
|
| Просмотров: 1675
| Рейтинг: 2.0/1 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
Главная 
